Englisch-Finnisch Übersetzung für culprit

syyllinenToiseksi pahin syyllinen oli Ruotsi. The second worst culprit was Sweden. Nyt näyttää siltä, että syyllinen on jälleen kerran Espanja. Now it seems that Spain is the culprit once more. Ensimmäinen ja tärkein syyllinen on tietenkin Yhdistynyt kuningaskunta. The main culprit in this affair is undoubtedly the British Government.
syypääOn jo mainittu, että tämän tapauksen todellinen syypää on Kiina. It has already been mentioned that the real culprit in this case is China. Valitettavasti suuren rahtiliikenteen aiheuttamia ilmastokustannuksia ei sisällytetty maksuun, vaikka liikenneala on suurin syypää päästöihin. Unfortunately, climate costs as a result of the high volume of freight traffic were not included, even though the transport sector is a major culprit in emissions. Ainoa syypää on se poliittinen ja taloudellinen filosofia, joka on ollut monikansallisten yhtiöiden puolella työntekijöitä, pienviljelijöitä ja pieniä paikallisia yhtiöitä vastaan. The only culprit is that political and economic philosophy which has sided with multinational companies against workers, smallholders and small local entrepreneurs.

Wörterbuch